L'artiste Paolo Nutini

Le titre Jenny Don't Be Hasty

Traduire des textes de chansons en 2 pas? C'est possible!

Textes de chansons

You said you'd marry me if i was 23 
but i'm one that you can't see if i'm only 18 
tell me who made these rules 
obviously not you 
who are you answering to? 

oh, jenny don't be hasty 
no, don't treat me like a baby 
let me take you where you'll let me 
because leaving just upsets me 

i'll be around again to see these other men 
they're more adequate in the age departments 
i did not think you cared. 
there'd be no problems here 
but now you're looking at me like you're disgusted 
and i'm definitely waiting for you to smile and change your mind 
then i'll say i'm sorry and i'll wrap my arms 'round your body 
i really hope that you forgive now hurry 
and don't just ask me to leave 

oh, jenny don't be hasty 
don't treat me like a baby 
let me take you where you let me 
because leaving just upsets me 

oh, jenny you are crazy! 
first i'm perfect, then i'm lazy 
and i was calling you my baby 
and all the times that you just left me 
and it kills me!oh, jenny don't be hasty 
don't treat me like a baby 
let me take you where you'll let me 
because leaving just upsets me 

oh, jenny you are crazy! 
first i'm perfect, then i'm lazy 
and i was calling you my baby 
and all the times that you just left me 
and it kills me!

You said you'd marry me if i was 23 
but i'm one that you can't see if i'm only 18

Traduction

Vous avez dit  "d m epouser si j avais 23 
mais i   une m que vous pouvez   t voir si i   m seulement 18 
tell moi qui ai fait ces regles 
obviously pas vous  r  NWHO repondez-vous ar  R  n 
oh, jenny n   etre precipitee 
no, Don   t me traiter comme un bebe  r  LNEE-moi de vous emmener ou vous   ll me laisser 
because laissant juste me derange 
 
i   ll etre de l ordre nouveau de voir ces autres hommes 
they   est plus adequate dans les departements d age 
i ne pense pas que vous avez pris soin.  R  nIl   d etre pas de problemes ici 
mais maintenant vous   m me regardes-vous d   i degoute 
et   definitivement en attente pour vous de sourire et de changer d avis 
puis i   ll dire i   m desole et i   ll emballer mes bras   autour du corps 
i esperons vraiment que vous pardonner maintenant presses  r  r nand n   vient me demander de partir   n 
oh, jenny n   etre precipitee 
don   t me traiter comme un bebe  r  LNEE-moi de vous emmener ou vous me laissez 
because laissant juste me derange 
 
oh, jenny vous etes fou!  R  nPremier i   m parfait, alors i   i m paresseux 
et vous appelait mon bebe 
et toutes les fois que vous venez de me quitta 
et il me tue! Oh, jenny don   t etre precipitee 
don   t me traiter comme un bebe  r  LNEE-moi de vous emmener ou vous   ll me laisser 
because laissant juste me derange 
 
oh, vous jenny sont fous!  R  nPremier i   m parfait, alors i   i m paresseux 
et vous appelait mon bebe 
et toutes les fois que vous venez de me quitta 
et il me tue!  R  n 
Vous vous avez dit  "d m epouser si j avais 23 
mais i   une m que vous pouvez   t voir si i   m seulement 18