L'artiste 2pac
Le titre Cradle To The Grave
Traduire des textes de chansons en 2 pas? C'est possible!
Textes de chansons
From tha Cradle to the Grave, life ain't never been easy Living in the ghetto. From the cradle to the grave, life ain't never been easy Living in the ghetto. June 16, 1971 Mama gave birth to a hell raisin' heavenly son. See the doctor tried to smack me but I smacked him back, My first words were \"thug for life\" and \"Papa pass the Mac.\" I'm bustin' on these mother fuckas ballin' Listen you can hear my mini 14 callin'. From out the window of my drop top I got my glock cocked bustin' at niggas when will it stop ? Now tell me are you scared of the dark? Can't close my eyes I see visions And even with this thug livin' will I escape in prison ? Penitentiary chances was an all day thang The only way to advance and if you slang Then you'd better have your Nikes on Cause when we fight it's in the middle of the night with no lights on. Hey!! There must be a God cause I feel lucky, Paranoid out my mind this mother fuckas tryin' to rush me. Am I goin' to jail? Look at me bailin' Commin' out the court house all about mail and bank Never die be a hustler mother fuckas And makin' thugs out you suckas. From the cradle to the grave. [Chorus] From the cradle to the grave, life ain't never been easy Living in the ghetto. easy From the cradle to the grave, life ain't never been easy Living in the ghetto. From the cradle to the grave since a little bitty child I've been known to get ill and kind a buck wild. Pop pop! just like the part that's in my walk with street talk I'm runnin' up the block in the dark with less spark. Surveillance on a nigga every day, Waitin' on my daddy just to take his ass away. Now Mama always workin' tryin' to make ends meet. So now a young niggas bein' raised by the streets. And then the on other one that ever showed me love Was my dope fiend uncle strung out on drugs a straight thug. Just me, my mama out here on our own So I got two gatts one black and one of chrome. Now I don't wanna hurt nobody but I must defend mine! It's all the fuck I got so stop and walk a thin line. Young niggas be brave and keep on thuggin' from the cradle to the grave, From the cradle to the grave. [Chorus] From the cradle to the grave, life ain't never been easy Living in the ghetto. From the cradle to the grave, I'm glad to say I made it this far. Many G's died hard and all they got was their name here up on a wall. It's sad thinkin' about the times Life goes on, I'm steady lost in this land... as the war zone I got no home don't have no friends neither. It's just me by my lonely so I married my Nina. I keeps her wherever I go, I love my ho. Never leave home with out my sugar. I'm have tha plug a nigga. Mama told me not to trust no punks, And kick his ass if he lay a hand on me. Since then I been known. Sometimes I think my own self stupid Cause I stay shootin' at marks, Get twisted up in police reports. Since the cradle, I've been ungrateful. My first toy was a gun I got sprung and learn to love weapons. But now I'm through with money and through with street fame. Somebody peeled my cap and put me in my grave. [Chorus] From the cradle to the grave, life ain't never been easy Living in the ghetto. From the cradle to the grave, life ain't never been easy Living in the ghetto. March 18th a rainy day my mama gave birth To a baby boy trapped in hell on Earth. From day one it wasn't fun I never had a crumb. Daddy worked two jobs and Mama won't stop drinkin' rum. I tried to cope loc but my family's broke And my pocket's short so now I got tha sling dope. In a game filled with pain it's a fuckin' shame, The white man got a mother fuckas slingin' cane. So now it's on from dusk to dawn I get my serve on. Always in the spot with my glock slingin' rocks at the rocks. Shit don't stop I'm steady dodgin' cops. I never flip flop hear my glock cock thug till I drop. And if I hit the pen I gotta do my time Sittin' on my bunk reminiscing about the good times. It's fucked up a nigga gotta grow up doing dirt, But from the cradle to the grave I’m a put in work. [Chorus] From the cradle to the grave, life ain't never been easy Living in the ghetto. From the cradle to the grave, life ain't never been easy Living in the ghetto. Time's movin' fast will I last another day? So I pray and I lay with my A-K. Did I sell my soul as a young kid? All the things I did Wishin' someone held me but they never did. I can't take it will I make it to my older age? Before I'm shot up or locked up in a fuckin' cage. Lord help me, guide me, save me! Cause that's the way that Daddy raised me crazy. Do or die. Nigga pull the trigger don't give a fuck. You'd rather be in jail than get your ass bucked. Nobody cares, it's me against the world. Keepin' murder on my mind and my tech-9. I got nothin' to lose, payin' dues, nigga you wanna die? I get high then my mission is a walk-by. You'd better jet when I hit your set cause I'm commin'. Start runnin' yellin' \"evil mind\" as I'm gunnin'. One in the chamber for the anger that I build inside, For the mothers that cried, for my homies that died. The beginning is an ending, am I just a slave? So I got to be brave from the cradle to the grave.
Traduction
Du berceau a la tombe tha, ain vie t jamais ete facile Living dans le ghetto. R n A partir du berceau a la tombe, la vie Ain t jamais ete facile Living dans le ghetto. June 16, 1971 Mama a donne naissance r pas un raisin enfer celeste fils. Voir le medecin a essaye de me claquer mais je lui ai claque retour , Mes premiers mots ont ete "Thug For Life " et "Papa passer le Mac. " r bustin m ni sur ces fuckas mere Ballin Listen vous pouvez entendre ma mini 14 callin . A partir par la fenetre de mon top drop Je obtenu mon glock arme bustin a niggas lorsque-t-il arreterr MAINTENANT me dire que tu peur du noirr r NCAN t fermer les yeux je vois visions Et meme avec ce voyou livin will je echapper a la prisonr r chances nPenitentiary a ete une journee tous les thang La seule facon de progresser et si vous argot puis vous n ont d mieux votre Nikes sur Cause lorsque nous nous battons Il s dans le milieu de la nuit sans lumieres. Hey! Il doit etre une cause de Dieu je me sens chanceux, Paranoid mon esprit Cette mere fuckas tryin a me precipiter. r Nam, je goin en prisonr Look me payer les cautions de Commin le palais de justice all sur le courrier et la banque Never mourir r NBE une mere hustler fuckas Et makin voyous a vous encule. A partir du berceau a la tombe. [Refrain] A partir du berceau a la tombe, ain vie t jamais ete facile Living dans le ghetto. facile A partir du berceau a la tombe, la vie Ain t jamais ete facile Living dans le ghetto. A partir du berceau a la tombe since un peu Petit enfant I ai ete appele a tomber malade et la nature sauvage de l argent. pop r nPop! just comme la partie qui s dans ma marche avec langage de la rue I m runnin le bloc dans le noir avec moins d etincelles. Surveillance sur un mec tous les jours, Waitin sur mon papa vient de prendre son ane loin. MAINTENANT Mama toujours workin essaye «joindre les deux bouts. le maintenant bein jeunes negros souleves par les rues. Et puis le sur un autre qui ait jamais montre m aimer a mon oncle drogue enfilees sur les medicaments r thug na droite. r me nJust, ma maman ici sur notre propre le J ai eu deux gatts one noir et un de chrome. MAINTENANT je n t voulez blesser personne mais je doit defendre la mienne! Il s tous les fuck j ai eu le s arreter et marcher sur une ligne mince. niggas r Nyoung etre courageux et continuer a thuggin "du berceau a la tombe, A partir du berceau a la tombe. [Refrain] A partir du berceau a la tombe, la vie Ain t jamais ete facile Living dans le ghetto . A partir du berceau a la tombe, je m heureux de dire Je rendu a ce point. Many G s ont la vie dure et tout ce qu ils ont ete leurs nom ici sur un mur. Il s triste thinkin au sujet de la fois Life se passe, je m equilibre perdu dans cette terre ... as la zone de guerre Je n ai pas de home don avez pas d amis non plus. Il s juste moi par mon seul alors j ai epouse ma Nina. Je sa garde partout ou je vais, Je j aime mon ho. conge dans les foyers r nNever avec mon sucre. I m ont tha brancher un mec. Mama me dit de ne pas faire confiance a aucune des punks, coup r nEt son ane s il mettre la main sur moi. Since puis-je ete connue. Sometimes Je pense que mon propre stupide Cause je reste shootin a des marques, r Nget tordue dans les rapports de police. Since le berceau, je ai ete ingrat. Mes premier jouet a ete une arme a feu Je suis nee et apprendre a aimer les armes. Mais maintenant, je m avec de l argent grace a et grace a la celebrite de la rue. Somebody pelees ma casquette et me mettre dans ma tombe. t [Chorus] A partir du berceau a la tombe, la vie Ain jamais ete facile Living dans le ghetto. A partir du berceau a la tombe, la vie Ain t jamais ete facile Living dans le ghetto. March 18e r jour de pluie na ma maman a donne naissance Pour un petit garcon pris au piege dans l enfer sur terre. j r nDe on le wasn t fun je n ai jamais eu une miette. Daddy travaille deux emplois et Mama gagne arret de drinkin t rhum . Je essaye de faire face loc mais ma famille d eclate Et ma poche s court le maintenant, j ai eu tha fronde dope. Dans un jeu rempli de douleur, il C est fuckin honte, Le homme blanc a une mere fuckas slingin canne. le maintenant c est sur du crepuscule a l aube je obtenir mon service sur. Always a l endroit avec mon glock slingin roches sur les rochers. Shit Don t je m arrete Dodgin m constante flics. Je ne bascule hear ma bite glock thug jusqu a ce que je baisse. Et si je frappe le stylo que je dois faire mon temps Sittin sur mon souvenirs superposes aux bons moments. Il s foutu un mec dois faire grandir la salete, Mais du berceau a la tombe Je suis mis au travail. [Refrain] A partir du berceau a la tombe, la vie Ain t jamais ete facile Living dans le ghetto. A partir du berceau a la tombe, la vie Ain t jamais ete facile Living dans le ghetto. r NTIME s movin rapide will derniere fois que j ai un autre jourr le je prie et je donne avec mon AK. r IDDN je vends mon ame comme un jeune enfantr Tous les choses que je n ai Wishin quelqu un me tenait mais ils n ont jamais fait. Je peut t-il will je faire a mon age avancer Avant I m tire vers le haut ou enferme dans une putain de «cage. Lord m aider, me guider, me sauver! Cause que s la maniere que papa m a eleve crazy. Voulez ou mourir. Nigga tirer sur la gachette Don t give a fuck. R nVous d etre en prison plutot que de se faire ton cul se cabra. R nNobody soucis, c est moi contre le monde. R nKeepin assassiner dans mon esprit et mon tech-9. Je n ai rien a perdre, payin impots, negro tu veux mourirr Je get high puis ma mission est un rendez-vous par. Vous d meilleur jet quand je touchez votre brelan parce que je commin m . runnin r nDebut yellin "l esprit du mal " comme je l ai gunnin m . one dans la chambre de la colere que je construis a l interieur, Pour les meres qui criait, pour mes potes qui sont morts. Le debut est une fin, je suis juste un esclaver le J ai appris a etre courageuse du berceau a la tombe.